중국 의류 사이즈표 읽는 법 | 중국어 용어·측정 부위·실측 > 블로그

본문 바로가기

블로그

[사이즈 정보] 중국 의류 사이즈표 읽는 법 | 중국어 용어·측정 부위·실측

최고관리자 레벨
2025-05-19 16:22 수정 2026-10-11 860 0

본문

레플리카 사이트에서 중국어 사이즈표를 보면 익숙한 숫자 옆의 항목이 낯설 수 있습니다.


상의와 바지, 치마는 재는 부위가 다르고 같은 항목도 표시 방식이 달라질 수 있습니다.


단어의 뜻과 함께 단위, 몸과 상품의 치수 구분을 살펴보는 것이 좋습니다.


평소 입는 M이나 L만으로 판단하기보다 선택할 상품의 측정 기준을 확인해주세요.


이번에는 자주 쓰이는 용어와 실측표를 비교하는 순서를 자세히 정리합니다.


중국 의류 사이즈표의 단위와 측정 부위, 실측 비교 순서를 정리한 설명용 이미지




표의 기준과 단위를 먼저 구분하기


尺码와 尺寸은 사이즈나 치수를 나타낼 때 사용하는 표현입니다.


번체자로 적힌 尺碼와 尺寸도 같은 맥락에서 만날 수 있습니다.


S나 M처럼 익숙한 기호가 있어도 한국 상품과 같은 실측이라는 뜻은 아닙니다.


먼저 표가 몸의 치수를 설명하는지 완성된 옷의 치수를 설명하는지 살펴보세요.


商品尺寸은 상품 치수, 身体尺寸이나 建议身材는 신체 기준을 설명할 수 있습니다.


같은 가슴 항목이라도 신체 둘레와 옷을 펼친 폭은 직접 비교하는 기준이 다릅니다.


cm나 mm 같은 단위와 측정 그림이 있는지도 함께 확인해주세요.


기호와 숫자만 남긴 화면보다 항목 이름과 주석까지 함께 보면 오해를 줄일 수 있습니다.


표의 기준과 단위를 먼저 구분하기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




상의의 어깨와 가슴 항목 읽기


肩宽은 어깨너비를 뜻하며 양쪽 어깨선 사이의 폭을 확인하는 항목입니다.


드롭숄더처럼 어깨선이 내려간 디자인은 몸의 어깨너비와 같은 값으로 보기 어렵습니다.


胸围는 가슴둘레를 뜻하지만 표가 어떤 방식으로 잰 값인지 함께 읽어야 합니다.


身宽이나 1/2胸围처럼 적혔다면 옷을 펼쳐 잰 가슴 폭을 나타낼 수 있습니다.


단면 폭과 둘레를 혼동하면 같은 숫자도 전혀 다른 크기로 받아들이게 됩니다.


단면을 두 배로 계산할 때에도 해당 표가 단면이라고 명시했는지 먼저 확인하세요.


봉제선의 위치와 앞뒤 형태가 다른 옷은 측정 그림을 기준으로 대조해야 합니다.


잘 맞는 상의를 펼친 뒤 같은 두 지점을 재면 비교할 항목이 분명해집니다.


상의의 어깨와 가슴 항목 읽기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




상의의 총장과 소매 기준 확인하기


衣长은 옷 길이, 袖长은 소매길이를 뜻합니다.


다만 총장을 재는 시작점은 뒷목 중심이나 어깨 부근처럼 상품마다 다를 수 있습니다.


后肩衣长처럼 시작 부위를 덧붙인 항목은 해당 브랜드의 측정 그림을 확인해주세요.


소매도 어깨선에서 시작하는지 목 뒤쪽부터 이어 재는지 구분해야 합니다.


连肩袖长처럼 어깨 부분을 포함한 길이는 일반 소매길이와 그대로 비교하지 않습니다.


래글런 소매나 어깨선이 없는 옷은 측정 방법이 다르게 안내될 수 있습니다.


목둘레를 뜻하는 领围가 있다면 목 부분의 여유를 따로 살펴볼 수 있습니다.


긴소매 티셔츠를 찾을 때는 총장과 소매 항목을 나누어 확인해주세요.


상의의 총장과 소매 기준 확인하기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




하의의 허리와 엉덩이 항목 읽기


腰围는 허리둘레, 臀围는 엉덩이둘레를 뜻합니다.


商品腰围처럼 적힌 값은 몸의 허리 치수와 완성된 바지의 치수를 구분해 읽어주세요.


몸에서 잰 허리둘레를 옷의 단면 폭과 바로 비교하면 기준이 맞지 않습니다.


밴딩 바지는 늘리지 않은 상태와 늘린 상태가 구분되어 있는지도 살펴보세요.


신축성이 있다는 설명만으로 어느 정도까지 편하게 늘어나는지 확정할 수는 없습니다.


엉덩이 항목은 허리만 맞아도 하의가 당길 수 있는 이유를 확인하는 데 도움이 됩니다.


측정 그림에서 가장 넓은 부분을 재는지 지정된 위치를 재는지 확인해주세요.


같은 허리 표기의 바지라도 실루엣과 착용 위치가 달라질 수 있습니다.


하의의 허리와 엉덩이 항목 읽기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




바지의 길이와 밑위 나누어 보기


裤长은 바지길이를 뜻하며 전체 길이인지 측정 설명을 함께 확인해야 합니다.


裤内裆长이나 内长은 안쪽 가랑이에서 밑단까지의 길이를 가리킬 수 있습니다.


전체 바지길이와 안쪽 길이를 같은 항목으로 비교하지 마세요.


前裆은 앞 밑위, 上裆은 밑위에 해당하는 항목으로 만날 수 있습니다.


시작점과 가랑이 접합점을 어디로 잡는지에 따라 값의 의미가 달라집니다.


裤脚宽은 바지 밑단의 폭이며 脚口围처럼 둘레를 나타내는 표현과 구분해야 합니다.


裤腿围처럼 다리 둘레를 뜻하는 항목은 밑단인지 다른 부위인지 확인이 필요합니다.


길이뿐 아니라 밑위와 밑단을 함께 보면 원하는 바지 형태를 비교하기 쉽습니다.


바지의 길이와 밑위 나누어 보기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




치마의 길이와 밑단 구분하기


裙长은 치마길이를 뜻하며 허리선부터 밑단까지의 측정 위치를 확인합니다.


허리밴드를 포함하는지 제외하는지도 같은 기준으로 비교해야 합니다.


腰围와 臀围는 치마에서도 허리와 엉덩이의 치수를 확인하는 항목입니다.


몸에 붙는 스커트는 허리 외에도 엉덩이와 움직일 때의 여유를 살펴보세요.


下摆는 밑단을 가리키며 폭인지 둘레인지는 표의 설명에 따라 구분합니다.


밑단이라는 단어만 보고 모두 둘레 값이라고 받아들이지 않는 편이 좋습니다.


주름이나 앞뒤 길이가 다른 디자인은 한 가지 길이 값으로 형태를 설명하기 어렵습니다.


착용 위치와 측정 그림을 함께 보면 원하던 기장감에 맞는지 판단하기 쉽습니다.


치마의 길이와 밑단 구분하기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




신발 표는 발 길이와 너비 따로 보기


중국어 신발 표에서도 사이즈 기호와 실제 발 치수를 구분해야 합니다.


脚长이나 足长은 발 길이, 脚宽이나 足宽은 발 너비를 나타내는 표현입니다.


발 길이는 뒤꿈치부터 가장 긴 발가락 끝까지의 거리를 같은 방식으로 재주세요.


발 너비는 앞발의 넓은 부분을 확인하며 양발 차이도 살펴보는 것이 좋습니다.


中国鞋码처럼 적힌 숫자를 한국의 mm 표기와 임의로 대응시키지 마세요.


标准이라는 단어만으로 한국 표준 사이즈를 의미한다고 판단할 수도 없습니다.


신발 라벨의 cm 표기와 실제 발 길이가 다른 기준으로 안내되는 브랜드도 있습니다.


국가·성별·모델 기준을 확인한 뒤 선택할 상품의 실제 옵션과 내부 공간을 대조하세요.


신발 표는 발 길이와 너비 따로 보기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




잘 맞는 상품과 같은 방식으로 비교하기


번역한 항목을 정리했다면 현재 잘 맞는 옷을 평평한 곳에 펼쳐보세요.


주름을 정리하고 상품표의 그림과 같은 시작점과 끝점으로 측정합니다.


어깨와 가슴, 총장처럼 비교할 항목마다 이름과 단위를 함께 기록해주세요.


몸에서 잰 값과 옷을 펼쳐 잰 값을 한 줄에 섞지 않는 것이 좋습니다.


측정 오차는 모든 상품에 같은 범위를 적용하기보다 해당 상품의 안내를 확인합니다.


키와 체중은 참고 정보이며 특정 사이즈의 착용감을 보장하는 값은 아닙니다.


슬림핏이나 여유핏처럼 원하는 느낌도 함께 정리하면 문의할 조건이 분명해집니다.


레플 상품은 원본 브랜드 표만으로 실측을 확정하지 말고 실제 판매 옵션을 확인하세요.


VIP샵에 문의할 때 상품 링크와 사이즈표 전체, 비교한 실측을 함께 전달해주세요.


잘 맞는 상품과 같은 방식으로 비교하기의 핵심 기준을 보여주는 설명용 이미지




마무리


중국어 사이즈표는 항목의 뜻과 실제 측정 기준을 함께 읽는 것이 중요합니다.


어깨와 가슴, 총장과 소매, 허리와 엉덩이처럼 부위를 나누어 확인해주세요.


단면과 둘레, 신체 치수와 상품 치수, 전체 길이와 안쪽 길이를 구분하면 도움이 됩니다.


의류와 신발 모두 국가 표기만으로 일괄 환산하지 말고 상품별 안내를 살펴보세요.


궁금한 부분은 VIP샵에 상품 링크와 비교한 실측을 함께 문의해주세요.

함께 보면 좋은 글

성인 의류 사이즈 확인법 | 표기·체형·상품별 실측
성인 의류의 신체 치수와 상품 실측을 나누어 보는 안내입니다.

명품 신발 사이즈 확인법 | EU 표기·브랜드·모델별 기준
신발의 국가 표기와 브랜드·모델별 기준을 확인하는 글입니다.

VIP샵 상품 옵션 안내 | 색상·사이즈·구성품 확인 방법
사이즈표와 실제 선택할 옵션을 대조하는 방법입니다.

댓글목록0

등록된 댓글이 없습니다.
쇼핑몰 전체검색
카카오톡 고객센터 상담신청